Candy Tran – Candy Lauda auf der Nähpiste

Wenn irgendwo im flagprint-Atelier der Faden glüht, dann ist wahrscheinlich Candy am Werk. Seit 2007 ist unsere gebürtige Saigonerin unsere Speditiv-Expertin mit Nadel und Faden. Schnell, präzise und immer mit einem Lächeln im Gesicht. Intern nennen wir sie liebevoll Candy Lauda, weil sie an der Nähmaschine in einem Tempo arbeitet, das selbst Formel-1-Legende Niki Lauda beeindrucken würde.

Nähen ist für Candy mehr als nur ein Beruf, es ist ihr Leben. Schon mit zehn bekam sie ihre erste Nähmaschine, hütete ihre Nadeln wie Gold und flickte Hosen und Hemden, als wäre sie schon damals im Profi-Team. Heute arbeitet sie primär an grossen Aufträgen, oft mit Keder, und bringt dabei eine Präzision an den Tag, die man fast messen könnte.

Doch Candy kann nicht nur nähen, sie kocht auch so gut, dass sich manch vietnamesisches Restaurant in Bern warm anziehen muss. Das Team ist schon mehrfach in den Genuss ihrer Sommerrollen und verschiedener vietnamesischer Gerichte gekommen. Wer Glück hat, wird von ihr kulinarisch und ganz ohne Flugtickets in die Ferien geschickt.

Wenn Candy nicht näht, schwimmt sie (das ganze Jahr über), entspannt in der Sauna oder macht jeden Abend vor dem Schlafengehen Yoga, um Körper und Geist zu entspannen. 

Ihr Lebensmotto passt perfekt zu ihrer Energie: «Làm việc hết mình, tận hưởng hết sức.» – «Arbeite mit vollem Einsatz, geniesse mit ganzer Kraft.» Vielleicht ist das auch ihr Geheimnis, warum sie mit 55 locker als 40 durchgeht.

Wir wünschen ein frohes Fest und einen fa(h)ntastischen Start ins neue Jahr!